■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
馬鹿「I like cat」 外人「crazy jap！！」 馬鹿「???」 外人「Fuck you！！」
- 1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:46:07.26 ID:/DlC88ms0 ?2BP(2828)
-
好きな動物を聞かれての「I like cat.」は間違い？
【好きな動物を聞かれたときのアブナイ英語】I like cat.
【こんな風に聞こえるかも】私は猫の肉を食べるのが好きです。
【ネイティブが使う英語】I like cats.
正確な日本語で表すと「私は猫たちが好きです」となりますので、catsと複数形になります。
また、単体の猫を言いたいときは、「a cat」と表現します。
「the」も「a」もつけないと、肉そのものになってしまうので、相手になんて残酷な人だと思われてしまいます。
http://news.ameba.jp/20130102-205/
- 2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:47:05.00 ID:kaQxIUMm0
- i like OMANKO!!!!!!!!!!!!!!!!
- 3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:47:16.94 ID:tgz95Wg+0
- スペルマ違いには気をつけなきゃ！
- 4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:47:18.89 ID:tiyf7Uhk0
- no no Fack you.
- 5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:47:28.72 ID:CCr3QO7gP
- I like human.
- 6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:47:34.56 ID:fvli8lnl0
- 馬鹿 「Fack you！！」
白人 「Oh... Miss spell」
その後、馬鹿と白人は友人になった
ホルなごホルなごｗｗｗｗｗ
- 7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:48:33.20 ID:hGOB/aJQP
- 星界の紋章
- 8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:48:50.28 ID:DT1rJhmw0
- Fack you
- 9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:48:51.62 ID:Ln5aLR/r0
- catだけだと肉って、猫を肉として考えてるからでてくる発想だろ。
クレイジーはヤンキー。
- 10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:48:53.53 ID:OlgdYe6q0
- I like a blonde girl
- 11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:49:13.01 ID:CGQ+ed0u0
- I like cats
- 12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:49:23.82 ID:20t9xX9w0
- I like scat.
- 13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:49:24.77 ID:zXDaM6GX0
- *Fuck
- 14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:49:30.31 ID:HdEjfTDy0
- 英語がクレイジーだわ
- 15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:49:32.24 ID:z+POZvWE0
- >>9
ヒント：半島人
- 16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:49:47.57 ID:2JwSeCTU0
- 普通の外人はこいつ英語下手だなって思ってくれるのでは？
- 17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:49:49.09 ID:8LeEFjJC0
- 日本語だと
私はブタが好き
っていうのと
私は豚肉が好き
っていうくらいの違いじゃねーかよ
- 18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:50:07.57 ID:W8ugruOI0
- ヤフコメで連呼リアン奮戦中！ｗ
＜紅白歌合戦＞後半42．5％で年間視聴率トップに 5年連続の40％超え
まんたんウェブ 1月2日(水)10時41分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130102-00200002-mantan-ent
＞韓流がいないから穏やかな気持ちで観ることができたやっぱ紅白は日本人だけでやるのが一番。韓流は二度と出さないでくれ。
私もそう思う → 11,530点
私はそう思わない → 1,286点
- 19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:50:09.67 ID:/7k3cnqg0
- （´・ω・｀）……その英語の訳し方はおかしいと思うけど。
- 20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:50:28.55 ID:gknH09hN0
- I like dog
- 21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:50:48.26 ID:mW73ZjKL0
- >【好きな動物を聞かれたときのアブナイ英語】I like cat.
>【こんな風に聞こえるかも】私は猫の肉を食べるのが好きです。
ねーよバカか
猫が食材の国か
- 22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:50:56.27 ID:jAFPXoGS0
- うーん
まあ明確なルールで便利な言語だとは思うが少しは察しろよ
- 23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:50:57.70 ID:4ybgj5tX0
- I like American
- 24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:51:05.39 ID:u9nLkEJf0
- I like the catじゃいかんのか？
- 25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:51:27.58 ID:soigJQzO0
- I like you
- 26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:51:42.31 ID:p6C6JtFe0
- それ系のネタ日本人の英語で読んだわー
- 27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:51:50.79 ID:o6uKSdpO0
- 日本人が外人の拙い日本語聞いても好意的に解釈してあげるのに
日本人が拙い英語話すと悪く解釈とかあいつら頭おかしいんじゃねぇの
- 28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:51:59.06 ID:POIFagT/0
- いやいや、普通に伝わるから
カタコトの英語喋ってる時点で、相手も解釈するからさ。
>>1
実際にネイティブと話してこいやボケ
- 29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:52:00.25 ID:w1pS5Mtu0
- I like pussy
- 30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:52:07.85 ID:CGQ+ed0u0
- >>9
冠詞なしの単数形の名詞は不可算名詞
不加算名詞はwaterなど形をハッキリと想像できないもの
「猫の肉」はバラし方でいろいろな形になるので不可算名詞となる
これは他の肉でも一緒
- 31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:52:20.07 ID:VjT5O64v0
- >>15
日本もかつて猫食ってたけどな
割と猫食文化って色んなところにある
スイスも猫食合法なんだっけな
朝鮮半島には猫を食う文化は無かったが、骨か何かが漢方に使われたとか
猫の肉ってマズイらしい
- 32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:52:28.98 ID:/7k3cnqg0
- >>24
the は変。aかs
- 33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:52:33.92 ID:mDa+rhrF0
- I was dog
- 34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:52:48.56 ID:04aGHU/c0
- I like cats (あいらいく きゃあ〜っつ)
- 35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:52:52.17 ID:9rD5djOl0
- >>24
どの猫だよってなるんじゃね
- 36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:53:10.82 ID:22k1VpRb0
- ｎ:
|｜ ／⌒ヽ
ｆ｢| |^ﾄ、＾ω＾)
|: :: ! } つ
ヽ ,ｲ
- 37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:53:14.63 ID:xSLKtBhg0
- >>30
意味わかんねーこと言ってんじゃネーよクソジャップ
- 38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:53:17.69 ID:weepKPro0
- しーんぱーいないさー
- 39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:53:25.67 ID:kckz6cVB0
- この外人アスペだろ
- 40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:53:26.39 ID:neI2PirL0
- I'm cat.
- 41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:53:27.69 ID:dljAllsg0
- >>33
Me too
- 42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:53:36.33 ID:+MAhQvGK0
- 外人はネイティブスピーカーじゃない連中の英語にそんな目くじら立てません
- 43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:53:36.72 ID:Zbl+y/7E0
- こんなの話す前から気にするのは日本人だけだろ
しかも女が多い気がする
- 44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:53:41.26 ID:/dxgJ2Y30
- クレイジーキャッツ？
- 45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:53:46.54 ID:eVcohK9+0
- めんどくせぇ言語だな
- 46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:53:49.91 ID:N/5PUIqc0
- 前後の文脈で何の事を言ってるかぐらい向こうも分かるだろ
こういう些細なミスに過剰反応してるのは外人じゃなくて通気取りのジャップ
- 47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:53:52.83 ID:fGcPtKZe0
- 韓国人って犬喰うんだよな、うげぇ・・・
- 48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:53:54.07 ID:Z3FyTkOh0
- I am cat.
名はまだ無い
- 49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:54:13.30 ID:CGQ+ed0u0
- >>24
それまで特定の猫のについて会話してたとか
目の前に猫が居るとかなら使える
- 50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:54:29.71 ID:w1pS5Mtu0
- I play the shamisen
- 51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:54:35.58 ID:Vjd/ashN0
- こういうちょっとしたニュアンスの誤りを許容できるような文化になってほしいねぇ
- 52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:54:49.68 ID:WTf6owSj0
- You is a big fool man
- 53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:54:50.94 ID:g0jpfbaG0
- fack you!
＼(＾ν＾）／
- 54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:54:51.70 ID:hwEqOvXv0
- > 「the」も「a」もつけないと、肉そのものになってしまうので、相手になんて残酷な人だと思われてしまいます。
どう考えても英語よく分かってない外国人が冠詞間違ってると判断するわ
ネイティブがどれだけバカだと思ってるんだよ
- 55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:54:53.17 ID:V9d8nuJJ0
- I like you
あなたの肉が好きです（笑）
- 56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:55:00.26 ID:bKnjpd+W0
- 例えば外人が
「私 猫 好き」ってカタコト日本語話してて
あぁこの外人は猫の肉が好きなんだな、って思う奴はいないだろ その程度の事だ
- 57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:55:06.61 ID:zXDaM6GX0
- That cat can walk like a big bad man
- 58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:55:22.01 ID:YQzd6W8h0
- i hate koreans
- 59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:55:40.04 ID:tRXt/d860
- I like pussy
- 60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:55:50.47 ID:kbEZGvgN0
- めんどくせー
いちいち細けー
うぜーわ
- 61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:56:13.82 ID:6PjoH2KhO
- やっぱ英語って欠陥言語だわ
- 62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:56:25.36 ID:EaIn51150
- 猫＝肉って連想するほうが頭どうかしてるわ
- 63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:56:25.61 ID:T4lqhmq60
- 外人アスペすぎるだろw 空気読めよ
- 64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:56:46.65 ID:04aGHU/c0
- Fuck you (ふぁきゅ ゆ〜)
- 65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:56:48.87 ID:Ln5aLR/r0
- やっぱり国際共通語は日本語になるべきだったんだよ。
英語じゃダメだわ。
- 66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:56:57.73 ID:Pc+FWt5H0
- >>56
でも「わあ、可愛そうな猫！」って言ったら哀れんでると思うだろ
- 67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:57:11.38 ID:jnpAaH/R0
- fack!!!!!!!!!!!!!
- 68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:57:14.98 ID:Q1WSUGFT0
- I like timpo.って言ったら変態だと思われる訳か
- 69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:57:20.30 ID:phqfe6V80
- 別に察してくれるだろ
- 70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:57:27.17 ID:UzRg4aW00
- I LIKE PRETTY PUSSY.
- 71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:57:27.29 ID:+MAhQvGK0
- 食肉として一般的じゃない猫なのに、わざわざ猫の肉と解釈する奴はいないだろ
英語わかったつもりのバカが書いた記事
- 72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:57:34.89 ID:NsJa2TXE0
- I like gun
- 73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:57:45.29 ID:Eh4IMUfc0
- 外人も空気読めるからな
- 74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:57:49.95 ID:8fEdw0S40
- 何で英語ってこういう欠陥言語なの？
日本語ならこんな風にはならず明確に区別できるだろ
「a」がついてるのとついてないので猫の肉が好きってのと猫が好きってのに変化するとか
まぁ実際は通じるんだけどね
こうやって英語って難しいって思わせる算段だから
普通に通じますわ
- 75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:58:03.44 ID:mW73ZjKL0
- which do you like better cat or dog?
I like cat! its taste sweeter than dog
- 76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:58:06.95 ID:tRXt/d860
- >>56
日本人「クジラが好きです」
韓国人「犬が好きです」
- 77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:58:16.32 ID:vDkWpMzoP
- >>56
助詞の省略と冠詞の省略じゃ全然意味が違うだろ
例えとして成立してない
- 78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:58:40.69 ID:CvRS1BWV0
- 普通なら通じる、通じないのはマジでアスペ外人
- 79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:58:41.47 ID:yrxABWN40
- >>3
精子かよ！！！！！
- 80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:58:41.65 ID:8q2Lk1tG0
- I like dog
- 81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:58:42.53 ID:UuxDtE850
- お前らガイジンの友達ほしかったら
そのガイジンに絶対英語教えてって言っちゃだめだぞ俺の元カノが言ってた
- 82 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:58:53.76 ID:I/8iCzer0
- 俺「外人はアスペ。文法がどうとかいちいちうるさい
- 83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:59:08.67 ID:cgkKsIP40
- >>67
Oh…miss spell
- 84 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:59:35.70 ID:/7k3cnqg0
- （ ｀ハ´）「I like cat」]
これなら意味が通じる。
- 85 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:59:51.85 ID:vG7VEKYZ0
- < ｀д´>I have cat & dog
- 86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:59:54.03 ID:SdaS75N90
- >>24
a cat は「一匹の猫」
the cat は「唯一の猫」
ドラえもんが好きでそれ以外の猫が嫌いっていうならtheでもいいかもしれん
- 87 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 15:59:55.42 ID:hD6ZLdur0
- こういうのは外国人が全員アスペだとでも思ってんのか
- 88 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:00:11.03 ID:/Yz4ZUb50
- 自分日本人だけどなんで日本人の英語は冠詞とか複数系を軽視するの
- 89 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:00:22.08 ID:olPr/ce5i
- アイアムアペン
- 90 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:00:44.18 ID:FdSy0sr50
- i like cat.も通じるだろ
例えば猫肉が好きとかcatという単語が好きとか
- 91 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:01:01.32 ID:HHfyPNCm0
- 好きな動物を聞いていて猫肉なんて受け止める奴がいたらそいつに問題があるだろ
- 92 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:01:04.49 ID:SdaS75N90
- >>76
それは文化のうんぬん
- 93 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:01:07.66 ID:v0exV6VI0
- 僕の好きなゲームはシーマンです。
- 94 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:01:34.71 ID:G8mahhtr0
- >>16
普通はそう考えるもんだけどそれでは記事が作れないから
- 95 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:01:37.75 ID:zDtYijwD0
- penisbig
- 96 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:01:39.11 ID:/7k3cnqg0
- >>88
日本語が基本的に単数も複数も同じに扱うからだろ。
- 97 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:01:47.39 ID:+WRKlrkmO
- Nya！
- 98 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:01:50.96 ID:mW73ZjKL0
- 日 I like cat
外人 oh,it's a little bitter to tha taste・・・
- 99 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:02:01.60 ID:Zp6hNoD6O
- 猫食うわけねえだろ
外人って融通きかないんだな
- 100 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:02:09.43 ID:SjUG2i8l0
- I cat like
- 101 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:02:19.95 ID:qmdCROxY0
- アジア人なら猫の肉でも食べかねないという先入観があるんだな
アジア人蔑視だ！
- 102 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:02:21.52 ID:Pc+FWt5H0
- >>88
日本人は１個しかなくてもみんなで分けるから
外人は分配できるかどうかを重視する
- 103 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:02:29.25 ID:Ab84WBF60
- 欠陥言語すなぁ
- 104 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:02:33.92 ID:dbM1ZtO00
- 相手が何を伝えたいか考えないで文法だけで言ってるなんてアスペだわ
ねこ鍋みてかわいいって思うか、こいつ食う気かよって思うかの違い
- 105 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:02:41.44 ID:1rCGAwXC0
- ？？？「I like dog」
- 106 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:03:01.68 ID:yliUzafG0
- l⌒Yl ｌY⌒ｌ ＼I like the cat！／
{ ´┴｀} { ´┴｀} (＾ν＾)
（ |￣￣| ） /（ ）＼
| |￣￣￣￣￣| | |
what？
l⌒Yl ｌY⌒ｌ
{ ´┴｀} { ´┴｀} (＾ν＾) ・・・
（ |￣￣| ） /（ ）＼
| |￣￣￣￣￣| | |
l⌒Yl ｌY⌒ｌ ＼I like the cat！！／
{ ´┴｀} { ´┴｀} (＾ν＾)
（ |￣￣| ） /（ ）＼
| |￣￣￣￣￣| | |
- 107 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:03:10.85 ID:aIQYmXG70
- 日本語も重大な欠陥言語だろ
は→い↓ 同意
は→い↑ 不同意
で語尾の発音によって意味が180度変わる
店員に確認を求められた際に外国人が は→い↑ って言ったら店員は何度でも確認し直してしまうだろう
- 108 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:03:20.73 ID:QgWjMEzI0
- >>76
なるほど
- 109 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:03:21.14 ID:8yfI+bCg0
- お前らに英語は無理だ
どうせ使う機会もなければ上達もしないから諦めろ
そもそもお前らが満足するレベルに到達するには数万時間は余裕でかかるしな
- 110 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:03:37.62 ID:66upCVTW0
- 冠詞ムズイよママ
- 111 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:03:52.72 ID:tLzkKSyF0
- 外人はアスペなのか
- 112 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:04:18.92 ID:N+PsuKvl0
- 残酷な人「I like cat」 外人「crazy jap！！」 残酷な人「hehe」 外人「I love you！！」
- 113 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:04:21.78 ID:/8PY9I3e0
- I like チョピン
- 114 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:04:30.31 ID:EdK3WhJ60 ?PLT(12525)
-
まーたクソつまんねえコンプ煽りの脳内ネイティブ記事かよ。
猫を食べるって発想がある中国人くらいなんだから欧米人がそんな受け取り方するわけないだろ。
- 115 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:04:41.42 ID:jH89Qwfy0
- >>107
そう思うなら中国行って同じ事言ってきなさい
- 116 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:04:44.08 ID:hD6ZLdur0
- >>107
それはexcuse meでも同じだろ
- 117 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:05:06.75 ID:GYUHUkOi0
- All your base are belong to us
- 118 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:05:07.39 ID:Wrg44Tyz0
- i like oppais
- 119 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:05:09.88 ID:xbcVEPyj0
- I am a pen
- 120 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:05:14.91 ID:CXh3CN7R0
- （ ｀ハ´）「I like human.」
- 121 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:05:58.24 ID:bKt2htqd0
- I like whale
- 122 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:06:07.96 ID:1Ijgn4SP0
- 俺「I like fuck」
- 123 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:06:16.59 ID:vDkWpMzoP
- >>116
excuse meは文脈を判断すれば発音に関係なく意味がわかる
- 124 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:06:41.84 ID:WmoX+qsc0
- 外人「私は猫たちが好きです」
日本人「あーネコね」
外人「猫たちです」
日本人「ネコね」
外人「猫たち！」
日本人「落ち着け」
- 125 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:06:47.74 ID:mW73ZjKL0
- I like cat
me,too! why dont we have the cat cooked on table someday?
- 126 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:06:56.78 ID:xSLKtBhg0
- 通じる
はい終了
英語は蛮族の言語だから文法なんて無きに等しい
蛮族の言語に規則性を見出そうなんて無為な作業
漱石も気付いたぞ「あーやべー英語ってもしかしてバカの言葉なんじゃね」って
ラテン語でも勉強しとけ
- 127 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:07:04.70 ID:S8KaPGx70
- こんなしょうもねえスレが勢い1位とか
- 128 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:07:06.76 ID:VjT5O64v0
- >>120
不満が好きとかバカじゃね
- 129 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:07:51.01 ID:+1kKA5W60
- ペットショップで I like cat と言うのと
ゲテモノ料理屋で I like cat と言うのじゃ意味が違うだろ？
同じ意味になるんなら欠陥言語だろ
- 130 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:08:10.85 ID:UMY7nJ6dO
- メリケンは肉食が全ての考えベース、肉食が生活そのものだからな。
冠詞を着けなきゃ肉になる
お肉大好き国家。肉肉肉肉、肉を食わせろ！
- 131 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:09:11.54 ID:K7K8NROz0
- 英語欠陥すぎﾜﾛﾀ
- 132 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:09:18.66 ID:ksqyiClP0
- あいつら単数と複数にこだわりすぎ
アスペか
- 133 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:10:07.87 ID:8fEdw0S40
- >>107
それならまだ確認してくれるからいいけど
>>1の場合猫の肉ってなるんだろ
ただのキチガイやないか まだ日本語の方がましやないか
- 134 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:10:35.70 ID:slnU3I6L0
- My hobby is ass hole digging excavation for my finger .
- 135 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:10:42.84 ID:SxTUjqug0
- 欠陥言語
- 136 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:10:45.15 ID:04aGHU/c0
- The great HiroyuQ. (ざ ぐれい ひろゆきゅう〜)
He was great. (ひい わず ぐれい〜と)
- 137 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:10:45.53 ID:n/awAa0N0
- その程度の間違いなら察して訂正してやれよ
- 138 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:10:50.63 ID:y5OtFSL10
- >>1は通じるとか言ってる奴、
外国人が「私はゴハンが好きです」って言ったら間違いなく「白米のこと言ってるんだな」と解釈するだろ
でも実際には外国人は「食べ物が全般的に好きだ」という意味で「ごはんが好き」と言っていた
これと同じ。I like catと言えばネイティブは猫肉のことだと解釈するよ
- 139 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:10:55.55 ID:QrfH7NDl0
- 英語しゃべるやつは猫食うのか？キチガイだな
- 140 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:12:09.27 ID:hD6ZLdur0
- >>123
発音で意味が変わる事情は同じって言ってるんだが
- 141 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:12:26.25 ID:ipAeA0pH0
- 日本人の英語は冠詞を省略しすぎでちんぷんかんぷんなんだよ
文法よりもまず先に冠詞に慣れろ
- 142 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:12:35.58 ID:qtm2qfFF0
- catだけでも通じるような気はするんだけどな。
猫の肉を指すなら肉って単語が無きゃイカんでしょって思うが
英語はホントわけわからん
- 143 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:13:04.59 ID:VPo3uxMI0
- I love a cat
to you
fn......
- 144 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:13:21.61 ID:rO562Slh0
- 大体にして日本人が想像する単語で物事を語るときはsつけて置けばいい
寧ろｓは複数形として教えられるから後で混乱する
- 145 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:13:42.69 ID:GFw/ZXiG0
- あいつらネコ食うのけ
- 146 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:14:01.64 ID:8fEdw0S40
- >>138
猫の肉ってのが一般的に流通してない
食べる人なんていないからその解釈は流石に飛躍し過ぎてるぞ
おかしい 通じるよ
- 147 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:14:04.48 ID:UuxDtE850
- be動詞+like で〜のような、という意味になるんじゃないか
たとえばI was like no.は直訳すると、｢私はnoという感じだった｣となる感じ
まあ無理やり自然な日本語に直すと「嫌あ〜!」ていう感じかな
- 148 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:14:31.86 ID:SxTUjqug0
- 私はネコ(意味深)を食べます
- 149 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:14:37.74 ID:eV8z7CbH0
- ドッグミート(´・ω・｀)
- 150 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:14:49.75 ID:n/awAa0N0
- >>138
そりゃ米好きも飯好きも一般的だからな
- 151 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:14:55.44 ID:kyRN53/20
- さっしろや！
- 152 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:15:00.49 ID:ObrM0gbj0
- >>1
google翻訳したら「私は猫が好きです。」ってなるぞ
- 153 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:15:15.97 ID:ji1fp1HG0
- 英語ってマジで欠陥言語だわ
- 154 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:15:34.46 ID:OMrAJxr70
- ニュアンスで察しろ糞毛唐
- 155 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:15:40.17 ID:6PjoH2KhO
- >>123
やっぱアスペかよ
- 156 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:15:41.40 ID:s+xHMG5/0
- おまえら真面目だなー
英語なんてこんなもんでいいんだよ
http://www.youtube.com/watch?v=OcAEWX4wg_w
- 157 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:15:51.98 ID:1XbqSsC50
- 外人「i like cats」
「me too」
外人「meet!!!!???!!oh fuck!!!crazy jap!!!!!」
- 158 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:16:08.92 ID:xbcVEPyj0
- じゃあこれは普通に通用するな
日本人「I like Dolphin」
日本人「I like Whale」
外国人「Oh Yellow Monkey」
- 159 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:16:17.33 ID:rml8yrih0
- スレタイみたいな外人と友達になりたい
- 160 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:16:45.41 ID:dGpcFLnG0
- ホモ「I like penis」
馬鹿「トンキンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
- 161 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:16:48.22 ID:02+2lxe60
- I love NIZIGEN.
- 162 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:16:49.09 ID:cUH89pP10
- 外人にもアスペっているんだな
- 163 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:16:59.00 ID:CGQ+ed0u0
- >>157
meatじゃなくて？
- 164 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:17:00.00 ID:L3EJUl3+0
- まんこって言ったら女性器のことを指すが、性行為そのものを指す場合は「おまんこしようや」と「お」を付けるのと同じ理屈かな
- 165 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:17:05.32 ID:+MwohVz30
- 私は牛が好きです
と言われたら牛自体が好きなのか牛肉が好きなのか迷うけど
私は猫が好きですと言われて猫肉が好きだと思う奴は存在しないだろ・・・
- 166 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:17:07.37 ID:X068t1EO0
- 「お箸が食べたい」って言われたらお前らはどう解釈するの？
外国人は日本語の助詞をうまくつかえないからこの手の間違いは数多くするぞ
「お箸で食べたい」って言うつもりが「お箸が食べたい」なんて、日本人でも言われたら迷うだろ
- 167 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:17:19.23 ID:bKnjpd+W0
- >>161
hentai、で通じる
- 168 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:17:22.59 ID:ASvvrzpb0
- 英語の欠点は
お兄ちゃんも兄さんも全部brotherになること
コレじゃエロゲ売れないわ
- 169 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:17:36.54 ID:kwZByyUW0
- ファッキンジャップぐらい分かるよバカヤロー
- 170 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:17:48.35 ID:UuxDtE850
- likeだっていろんな使い方ある
look like(のように見える), taste like(のような味がする),
sound like(のように聞こえる)など、likeをつけると様々な表現ができる
無理やり感あるかもしれんが連れとの会話程度なら何の問題なし
likeだけでも、｢例えば｣とか｢みたいな｣などの意味として普通に使ってるしな
- 171 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:17:51.01 ID:stzOooTf0
- >>12
Oh...tomodachi yeah!
- 172 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:18:32.27 ID:nDuofqMC0
- そんなこと言ってくるのはキチガイ英語教師だけ。
普通のネイティブはロボットじゃねえんだから、その程度推察する
- 173 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:18:45.49 ID:1zxU+GtQ0
- 外国人が日本でめちゃくちゃな日本語を言っても大抵通じるのに
日本人は完璧な外国語を使わないと相手に通じないとなる考え
日本語以外の言語ってそんなに杓子定規なもんじゃねーだろ
- 174 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:18:46.28 ID:hRQQzS/n0
- 俺「I like ｃunt」
外人「Me too」
- 175 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:18:52.84 ID:IK3nYk6h0
- >>164
おまんこする、は動詞じゃん
- 176 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:19:06.41 ID:1XbqSsC50
- >>163
俺「fuck!!!eigo dekinai jap ha damarinasai!!!!」
- 177 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:19:36.27 ID:hD6ZLdur0
- >>168
brotherとかbroとかmy broとかmy brotherとかmy elder brotherとか色々作るんだよ
- 178 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:19:42.01 ID:04aGHU/c0
- >>149
http://up.null-x.me/poverty/img/poverty36390.jpg
http://up.null-x.me/poverty/img/poverty36391.jpg
- 179 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:20:30.93 ID:GFw/ZXiG0
- 好きな動物を聞かれて、猫って答えてるのに
なんで食べる話になってんのじゃ
- 180 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:20:45.17 ID:YddcJFZH0
- >>146
一瞬、猫肉かって聞こえて、ギョッとするんだよ。
相手にストレス与えてんの。
- 181 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:21:03.17 ID:SohgkOMe0
- こんなん相手の捕らえ方次第だろ
- 182 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:21:23.96 ID:vG7VEKYZ0
- < ｀∀´>I love man than beef.
( ｀ハ´）Me too.
- 183 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:21:57.14 ID:1zxU+GtQ0
- >>166
食べ物を前にしてフォークやスプーンを使おうとせずに言ってるだろうから
それくらいの推測は出来る
- 184 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:22:17.64 ID:8cKN9XPa0
- 文脈で判断しろ毛唐共
- 185 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:22:21.68 ID:slnU3I6L0
- Hey you! suck my nipple?
else what suck? also fuck me?
- 186 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:22:31.83 ID:X+oxqtZ7O
- 外人はアスペ
- 187 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:22:34.94 ID:htl9VUArP
- マジ英語バカ過ぎ、意味わかんねーし
- 188 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:23:42.94 ID:JrUuhlKG0
- 話の流れがあるんだから汲み取れるだろ
アスペじゃないんだから
- 189 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:24:04.25 ID:fZBgc/yH0
- アイアムアボーイ！
ジスイズアオクトパス！
- 190 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:25:00.06 ID:DN9D2U8J0
- I like girl .
- 191 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:25:07.56 ID:MVBJ8Ufg0
- こういう細かいこと気にしてるといつまでも話せないよ。
通じればいいんだよ。
ここまで気にするのはペラペラになってからでいい。
- 192 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:25:17.02 ID:WPeIq2fg0
- >>188
ボビーとセインのコントだと話の流れあってもわからんこと多かったけどな
- 193 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:25:37.04 ID:cTZjBmIA0
- I like it cat
- 194 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:25:41.01 ID:UuxDtE850
- 本場のゆとりはこんなムカツク表現する
I was like, "OMG I can't believe it!^^
えぇ〜?!信じらんない!みたいな〜ｗ
- 195 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:25:43.99 ID:uMIEjBz70
- i love cat でも猫の肉すきってこと？
どっかのペットショップでこういう表現使ってる気がするけどなぁ
- 196 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:25:49.15 ID:SDdkHT6G0
- We are all men
- 197 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:26:04.95 ID:YddcJFZH0
- そう感じるって知識があれば、複数形にしようとか、冠詞をつけようとか、意識するようになる。
- 198 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:26:07.40 ID:LlueuDqY0
- This is my pen nis！！！！！！！！！！！！！！！！
Yeah!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- 199 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:26:21.42 ID:eV8yZqxS0
- 「いいよ」も180度意味が変わる
- 200 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:26:58.52 ID:N/5PUIqc0
- 「I like cat」って言葉だけが急に発される状況なんてないだろ
会話の中で発された言葉なら、前後の文脈で意味を察する事が出来るし
もし出来なくても、その真意は何なのかちょっと確認すりゃ誤解は解消される
- 201 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:27:05.84 ID:Wgju0m4m0
- 引きこもり何だけど日本語コンテンツに飽きてきたから
英語勉強したいんだけど
どうすればいい
- 202 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:28:33.50 ID:hD6ZLdur0
- しかも漠然と「猫全体」って概念のことを指したいときには可算名詞を不可算形で使う用法があるんだが
- 203 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:28:45.32 ID:gGSxh5sd0
- そもそもジャップは好きな動物を聞かれてる事すら理解出来ないから心配する必要はない
- 204 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:29:08.41 ID:8fEdw0S40
- >>180
するわけねーだろ
ネイティブでもない人間が話してんのにいちいち表現がおかしいって逐一ストレス受けるとか
どんだけ耐性ないんだよ
別に外人が日本語でこの手の間違いしても驚かんぞ
お前はいちいちストレス感じるのかい？
- 205 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:29:15.37 ID:SdaS75N90
- >>198
くっそwww
- 206 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:29:37.29 ID:kxZbJuTk0
- HENTAIも誤った意味にしちゃうしマジで白豚って糞だな
- 207 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:29:50.38 ID:YddcJFZH0
- 日本語は、聞き手が空気を読む。話し手は曖昧でいい。
英語は、聞き手は空気を読まない。話し手が、何もかも明確にしなければならない。
そういう文化の違いを肝に命じて使うんだ。
- 208 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:30:27.97 ID:04aGHU/c0
- You are an animal.(ゆ〜ああんあなも〜)
It is an animal when I say in English.
- 209 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:30:28.04 ID:/2qSr3lR0
- 恩田三姉妹スレ？
- 210 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:30:39.27 ID:im6tZGSj0
- ｷﾘｯ
って後ろにつけると似合いそうな分だな
- 211 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:31:08.07 ID:UuxDtE850
- 日本人は英語話すときニヤついて話すのはよせ舐められる
- 212 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:31:17.22 ID:ei+bsr2V0
- 日本語で言えばで、に、お、はを間違えるくらいなのに馬鹿外人ってこういうとこ融通が利かないよね
ちょっと英語しゃべれないと馬鹿にしたりする風潮がひどい
有名なやつだと
call me a taxiの例文な
- 213 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:31:27.28 ID:bAEdmj+C0
- bodyっていうと身体だと思うけど
本場だと死体っていう意味で使われてるよな
- 214 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:31:31.99 ID:9+mgffDI0
- Likeに続くものが食い物って解釈がよくわからんな
メンドクセえ
- 215 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:32:03.27 ID:1rYf3B1z0
- ＞201 ブラウザにマウスオーバー辞書をいれて英語コンテンツ
を多読。 livestation でアルジャジーラとか見るとか
TEDとか見とけ、適当に英語力上がったら英語コミュニティ
に参加だな。
- 216 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:32:03.79 ID:9+nY7+Ib0
- <丶｀∀´> I like dog, nida.
- 217 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:32:04.61 ID:13YGV0gq0
- pussy cat
- 218 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:32:08.69 ID:uMIEjBz70
- アイラブキャットで検索したらいろいろ出てくるんだが
外人はこれを奇異の目で見てるんだろうか
- 219 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:32:21.72 ID:T/5besy10
- 海外出稼ぎ前提のエラ民族とは違うからなあ
- 220 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:33:04.56 ID:upftb4dP0
- ライクじゃなくてラブが欲しいのよ
- 221 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:33:18.84 ID:7uu//Lga0
- I like 人間だったら人肉好きと思われるのか
- 222 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:34:18.70 ID:j987uxQS0
- 冠詞に関心持ちましょう
- 223 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:34:24.75 ID:HEfaOYNq0
- そもそも英語って出来損ないの言葉だよね
なんか、原始人が使ってそうな言葉ぽいｗ
どの位、馬鹿ポイかと言うと、デスチャーが必要な位ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 224 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:34:36.57 ID:N/5PUIqc0
- マウスオーバー辞書はホント便利だわ
世界変わった
- 225 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:34:57.88 ID:5qbT/GNW0
- I love beautiful dekapais
- 226 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:35:00.81 ID:YWv51zuT0
- ジャップと会話するならそれぐらい察しろよｗ
- 227 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:35:14.67 ID:Io59pi/R0
- I was a colledge
- 228 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:35:39.73 ID:YddcJFZH0
- 日本語が柔軟すぎるんだよ。
むしろ英語の方が、言語としてさ簡単なんだ。
- 229 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:39:16.10 ID:QU3FTsVj0
- You must read the Air.
- 230 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:41:36.17 ID:7/LWlmeB0
- I like catと聞いて「猫の肉が好き」と解釈する外人とは正直付き合いたくない
- 231 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:42:28.42 ID:quZldLIK0
- >>24に対する答えとして、受験英語の知識をそのまま語る低学歴w
- 232 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:43:26.98 ID:AX7vVGrP0
- チャットで使えるエロワードだけ教えろ
- 233 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:43:35.98 ID:cgA4gcLz0
- >>1
欠陥言語じゃん
- 234 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:43:51.19 ID:qMR+560F0
- 俺イギリス人だけどi like catで「猫の肉が好き」と受け取る人はマジキチ
- 235 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:44:51.72 ID:+pIeaaMs0
- i like pussy
- 236 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:45:25.92 ID:BbW/bfcV0
- ニュージーランドの留学生はもう卒業したのか？
- 237 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:46:41.17 ID:uwRVogXM0
- I was gay
- 238 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:47:20.08 ID:Td5mqx3e0
- 大体食べる肉はporkとかbeefとかだし
話の流れで判断してくれるよ
- 239 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:48:30.80 ID:lXKS1bwG0
- 日本人英語の冠詞の扱いの軽さは異常
冠詞ぐらいいいんじゃね？じゃねえ冠詞次第で全然違う意味や印象になる言葉だってある
- 240 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:48:38.98 ID:CQCArPTD0
- こういう知恵遅れはどこから湧いてくるんだ
- 241 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:48:53.38 ID:VYrgV4VP0
- 猫大好き！食べちゃいたい！←猫肉好きなのかよキチガイ
みたいなもんだろ？
- 242 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:49:49.61 ID:kbEZGvgN0
- くそうぜーわ
死ね外人、この世から消えろ英語
クソが
クソが
クソがクソがクソが
- 243 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:50:13.72 ID:RZpBM6jS0
- >>3
お前がスペル間違い、と突っ込まれたいんだなホモ野郎
- 244 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:50:40.03 ID:6XAcE++70
- I like pussy.
- 245 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:51:44.79 ID:04aGHU/c0
- >>237
Even now, you are a gay.(いぶんなう ゆ〜あ げい)
- 246 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:51:54.36 ID:vG7VEKYZ0
- < ｀∀´> I like girl
( ｀ハ´) Me too
- 247 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:51:56.26 ID:shqxSYpd0
- 絶対こんなこと思われない
- 248 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:52:44.47 ID:5ypLeyKp0
- なんで全治し忘れるだけでその動物の肉になるんだよw
クレイジーなのは言語の方だろ
- 249 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:55:03.89 ID:y5i8/k220
- >>244
oh! lovery pussy jap!!
- 250 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:55:41.60 ID:N5Ormpb60
- そんくらい外人だってさっするだろ
- 251 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:56:27.90 ID:HEfaOYNq0
- オレ達も毛唐の言い間違いを、一々指摘しょうず
- 252 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:56:37.99 ID:UsJ97O7O0
- 英会話なんてかなり適当でも文脈で大体通じる今のアメリカ人なんて
会話の前後と間に適当にfuckfuck入れまくってて正しい文法も何もない
- 253 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:56:50.64 ID:t6AEAZApO
- I like a virgin
- 254 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:57:46.27 ID:cvo/cT/80
- 英文法と、実際の英会話は全く別物と考えて良い。
日本人はaを付けすぎて笑える。
- 255 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:59:05.56 ID:14BY7cjW0
- おれ「please call me Taxi」
ホテルマン「Taxi」
- 256 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 16:59:44.60 ID:UsJ97O7O0
- イギリス人はそうでもないがアメリカ人はもう省略してるのか単に言い方が適
当すぎだらしなすぎて聞き取れないのか分からんくらい適当な感じで話してる
- 257 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:00:27.48 ID:vdwEmz7g0
- 欠陥言語
- 258 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:00:32.37 ID:9cbtyt6w0
- I like cut
- 259 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:01:32.78 ID:dG7JI1WM0
- I hate south korea.
- 260 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:02:40.39 ID:evTowI3nO
- 難儀な言語やな
- 261 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:03:44.23 ID:Padxwuxw0
- 「肉のことを表します」
知るか！勝手に決めんなクソがっ！
- 262 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:04:35.34 ID:tUQolwbI0
- >【こんな風に聞こえるかも】私は猫の肉を食べるのが好きです。
なんか嘘くせーな
ほんまでっかTVの空気を感じる
- 263 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:05:08.99 ID:CQCArPTD0
- 定冠詞つけないとなぜか肉を表す
I like human.
やべえな
- 264 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:05:20.01 ID:10I/4ELEO
- ＞正確な日本語で表すと
この表現ひっかかるな
- 265 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:05:24.53 ID:HEfaOYNq0
- きっと拳銃突きつけたらすぐに理解すると思うよｗ
- 266 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:06:17.32 ID:tCVc+vaw0
- 正解はI feel catな
- 267 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:06:40.81 ID:QEwDQhdm0
- 微妙なんだね
聞き分けれてんのかな
- 268 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:07:15.41 ID:4RKGP6RM0
- 会話の流れ無視して「お前猫肉好きなのか！残酷な！」は
一体どっちがおかしいんだ
- 269 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:08:09.70 ID:2moQq6XQO
- 外人「なんでや！日本人かてイントネーションや隠語にうっさいやろ！」
- 270 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:10:28.43 ID:xSLKtBhg0
- I like catで猫肉食うんかって言われるのは
「お前イエローだから四足のものは何でも食うんだろ？」って
差別されてるんだよ
こういう事に気付かないで文法極めれば白人になれると思ってる黄色こそ
本物のアスペだと思うわ
- 271 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:11:25.56 ID:cTZjBmIA0
- I like don't it crazy cat living in the countryside japan pussy
- 272 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:11:28.46 ID:x6vKBLNG0
- >>1
複数形にしたほうが自然ってだけだ
単数形と複数形の違いでそんなふうに曲解するやつ悪意持たれてるとしか思えんわ
- 273 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:11:31.40 ID:TYwVetNiO
- I LIKE BENKI
- 274 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:12:45.23 ID://3BWmle0
- 何で好きな動物を聞かれたのに肉の話になるんだ
- 275 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:15:29.74 ID:4vykkhyF0
- >>30
これが一番わかりやすい説明だな
- 276 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:17:04.02 ID:hwEqOvXv0
- >>168
I don't love my brother at all!
- 277 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:17:16.13 ID:uzvzr2vFP
- そんなの文脈で分かってくれるだろｗ
そんな揚げ足とる奴は性格悪い奴だよ
- 278 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:18:37.84 ID:RC0+rAFu0
- こんなんでも十分通じるわ
外人「What kind of animals do you like?」
俺「きゃ、きゃっと……らいく……」
外人「you like cats? me too」
俺「あっ、あんど……ゆー……///」
外人「Oh…me too……///」
- 279 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:18:45.56 ID:lXKS1bwG0
- >>268
日本語は話の流れを重視する
だから普通の流れで「猫がすき」と聞けば猫の肉がすきなんだなとは思わないし違和感もないだろう
逆に英語圏の人間は言葉の正確性を重視する
だから>>1のような曲解はさすがにないが違和感を覚えさせるのは事実
- 280 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:19:19.11 ID:HEfaOYNq0
- つまり、英語なんて話す価値がないと思ってるオレら勝利ってことだなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 281 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:19:59.43 ID:iyWHV0XQ0
- TOEIC今度受けるからおすすめの本教えて
- 282 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:21:28.77 ID:gbVFeSAAi
- あ
- 283 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:21:42.40 ID:0Olw7mcE0
- アイラヴ キャット！
- 284 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:25:10.11 ID:N1tENa9R0
- ジャップの英語力ってなんでこんなに致命的に低いんだろうな
世界一簡単な言葉もろくにしゃべれないとかｗ
- 285 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:25:29.92 ID:13YGV0gq0
- 文脈や流れ切り取ると意味が変わるって欠陥言語だわ
毎回政治家の失言でそういう意味で言ったのではないとか不毛すぎる
- 286 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:26:21.07 ID:9XkOYDh30
- 好きな動物聞いといて肉と思うって頭おかしいの
- 287 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:26:51.85 ID:vJD+1LxY0
- 別に、文脈から意味伝わるからどうでもいいわ
- 288 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:27:42.33 ID:uzvzr2vFP
- 「はがないで一番好きなキャラは？」
「肉」
- 289 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:30:06.38 ID:2DDdesGL0
- I like the catsでもおけ？
- 290 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:30:14.42 ID:zgPejDom0
- やっぱ英語ってクソだわ
- 291 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:30:52.67 ID:ylhC8oOe0
- I like korea.
- 292 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:31:50.35 ID:hCsV5FjQ0
- I like pussy cat
- 293 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:33:17.74 ID:ogv7ho9Z0
- いかに日本語が素晴らしいかわかるわ
- 294 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:33:53.20 ID:lXKS1bwG0
- >>285
俺は逆だと思うけどな
受け手側が言葉の意味を決める日本語だからこそ
そういう意味で言ってないだのなんだの政治家とマスゴミのくだらない煽りあいになるんだと思うんだが
- 295 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:34:01.49 ID:L0tSaP6I0
- 明らかに英語の仕組みが悪いよね
ｓ付けるか付けないかで意味変わるとかそんなん知るか
- 296 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:34:05.99 ID:+MAhQvGK0
- 英語が言葉の正確さを重視するって言っている人はどこの国の英語事情語ってんだよ…
- 297 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:34:21.88 ID:MvswxyQO0
- I like little girl
- 298 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:36:12.71 ID:L0tSaP6I0
- >>297 was arrested.
- 299 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:36:16.32 ID:79mHEiJYO
- さかなクンさんの猫バージョンと勘違いされるのか
- 300 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:36:45.69 ID:tbEqYPsZ0
- Cat like me.
- 301 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:38:51.34 ID:eFTzfBhf0
- >>3
たぶんDNA鑑定が必要なケースが増加してることを言ってるんだと思う おまえらも気を付け・・・ なくていいのか、羨ましい
- 302 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:39:01.80 ID:I2I5HPA70
- まともな人なら無茶苦茶な文法でも意味取ろうとしてくれるけど
お前らみたいなKY＆キチガイとブロンドのアホタレだと
- 303 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:41:10.97 ID:643CJRsx0
- >>31
食肉の為に飼ってねーし、乞食が捕まえて何でも食ってただけだろ馬鹿
- 304 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:42:54.02 ID:0K9Plnwz0
- >>289
一般的な猫という動物を好きって意味にはならない
目の前に猫の集団がいるとか、猫数匹の写真を見ているとか
「“この猫”たち」という話の流れが通じている場面でtheを使う
うまくいえねえ
- 305 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:44:41.10 ID:3PZBQs6q0
- こういうネタの想定外人て絶対アスペだよね
バカにしすぎでしょ
- 306 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:44:47.74 ID:cTZjBmIA0
- Oh! Yeah! I'm like cats
- 307 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:45:45.24 ID:J6X+Zz+g0
- 同じような意味を持っていても使い分けないといけない表現ってたくさんあるけど
そういうのを詳しく教えてくれる人が滅多にいないよね
辞書とか見れば少し載ってたりするけどそこら辺の勉強もしっかりしたいよ
- 308 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:45:55.05 ID:yTD+Zez50
- 実際この辺の間違いにはうるさいでしょイギリス人とか
- 309 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:46:22.83 ID:Yniyc29o0
- 四位洋文「グットフィーリング アーアー ラストコーナー」
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1431952
- 310 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:47:59.44 ID:hPvYi3uv0
- 「日本人のちょっとヘンな英語」だっけ？
あーゆー本なら全力で突っ込んでくれるよ
外人「それ…猫を食べるのが好きって意味ですよ？」
日本人「ええええ！知らなかったー！恥ずかしいー！死にたいー；；；」
- 311 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:48:05.08 ID:UsJ97O7O0
- 今のアメリカは中年のおばさんとかでも90年以前ならチンピラしか使ってな
かったような適当な言い回しを普通に使うようになってる状態だから
よほどおかしくない限りどうとも思われない
- 312 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:52:26.21 ID:ifNXXVHw0
- I have the will to love paper garls.
- 313 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:54:09.81 ID:3cirwYRT0
- なごなご〜o(*´∀｀*)o
- 314 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:55:40.75 ID:HCbC1tm/O
- 韓国人｢I like dog｣
日本人｢I like dog｣
- 315 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:56:33.04 ID:SAwDlIH30
- 洋画のタイトルとかをカタカナにすると単数系になるよね
- 316 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:57:48.56 ID:crhEDvw0P
- >>24
目の前に犬と猫がいて、どっちが好き？って聞かれたときなら
I like the cat. でおｋ
- 317 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:57:56.81 ID:ZIYVFgXq0
- こういう奇を衒った解釈って大概ネイティブに聞いても普通なんだよな
How are you?は死語なんてよく言われてるけど普通に使うらしいし
- 318 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:59:21.17 ID:YddcJFZH0
- David likes dogs.
He has a dog.
It's pretty.
David likes dogs.
David has a dog.
David's dog is pretty.
日本人は、両方とも同じ文書と思うが、ネイティブが聞いたら、下の文は、3人の別人のデイビッドが出てきて、犬も2匹って感じるんだよ。
- 319 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 17:59:40.53 ID:3yTUPvRF0
- I like oppai
- 320 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:00:22.30 ID:6ynVjG610
- 細かい言語の間違いなんて気にしてるのは日本人だけ
外人は適当だし
英語は世界中で使われてる言語だからそんな細かい間違い気にしない
- 321 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:01:06.48 ID:pWPx4TX40
- 言語自体が未熟と言わざる得ない・・・
- 322 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:02:18.17 ID:YddcJFZH0
- 日本語の感覚を英語に流用し過ぎなんだよ。
- 323 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:03:54.42 ID:MMhjSX1/O
- それぐらい察するだろ
どんだけ馬鹿な相手想定してんだよ
- 324 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:04:00.06 ID:6ynVjG610
- 何の動物が好き？って問いに答えたのに
何の肉が好き？って質問の答えと勘違いするわけないじゃん
- 325 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:05:06.45 ID:YddcJFZH0
- >>324
猫肉が好きって言ってるよpgrって思われてんだよ。
- 326 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:06:29.77 ID:JY5B12HBi
- 当然文脈から察せるけど文法間違いが笑われてるんだよ
- 327 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:06:54.26 ID:K5uqzhtc0
- ガイジンはこまけえのお
- 328 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:07:09.29 ID:CQCArPTD0
- 自分が嫌われてるだけなのを認めたくないんだな
- 329 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:08:23.63 ID:mH0PdmsT0
- 実際にはそういう所は適当でも普通に通じるけどな
- 330 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:08:48.00 ID:XG68c3xB0
- >>194
OMGってなんすか
- 331 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:09:42.48 ID:6ynVjG610
- >>325
英語なんて中国人も韓国人もインド人も東南アジア人も南米人も使うわけよ
その中の誰かがちょっと冠詞の使い方間違ったくらいで
ファビョって指摘してくるやつなんていねーよ
底辺アメリカ人だって正しい英語なんてしゃべってないし
- 332 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:11:37.52 ID:YddcJFZH0
- 中学英語のやり直しから始めて、英文法の参考書8冊目を読んでる。
いい加減疲れているが、今年は黄色ロイヤルを読みたい。
- 333 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:12:46.04 ID:w+MD7YQO0
- I love catsだとワタシは猫の肉体を愛しているという事で獣姦大好きだと思われたりするのか？
- 334 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:12:47.30 ID:1rYf3B1z0
- OMG = Oh, my God!
オペレーションムーンゲートじゃないぞ
- 335 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:15:25.76 ID:iUK6G3k70
- アスペかよ
まず好きな動物聞いてんだから冠詞やsが抜けても流れで理解するだろ
- 336 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:15:34.44 ID:JVsExXKD0
- I prefer Komatsu.
- 337 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:16:33.86 ID:YddcJFZH0
- >>331
使おうと思って間違えるのと、無視するのは違う。
- 338 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:17:32.72 ID:q1VTxqAk0
- CATS has taken over all of your bases.
- 339 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:18:14.26 ID:sZxX3g520
- チョン 「I like dog」
外人 「知ってる」
- 340 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:18:24.37 ID:8KMnmWTF0
- 動物の肉については、俺達の英語の師匠、
マーク・ピーターセンも指摘してただろ。
文脈からくみ取れ厨はまともに英語やったこと無いんだろ…。
- 341 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:19:44.64 ID:rXJyzC39O
- 朝鮮人｢I like dog｣
- 342 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:19:50.89 ID:cTZjBmIA0
- Nice nice ~ I love the cat Darling Darling I love you very matter of taste
- 343 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:23:07.19 ID:gk6wVU9zP
- これで本気で怒るアメ人いたら見てみたいわ
アスペの典型だろ
- 344 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:24:46.65 ID:FN4XAhmN0
- japanese de OK
- 345 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:26:26.62 ID:YoJiiwol0
- I LOVECATじゃいかんのか
- 346 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:27:56.52 ID:FS3llqi60
- I like dolphine.
- 347 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:30:21.60 ID:qY+mRuMU0
- I like CAT
重機レンタル会社に勤めたいのか・・・
- 348 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:30:23.57 ID:6hlKc3d5i
- 相手が外国人ならそれぐらい間違いだとわかるだろ
あ、でも中国人だと思われてたらわかんないか
- 349 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:32:30.35 ID:B5ASbI+q0
- I like muttons
って言えば好きな肉としてじゃなく
触ったり食べたりする以外の方法で愛用してるって伝わるん？
- 350 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:32:50.90 ID:jxfWyZrO0
- I'm suki neko
- 351 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:37:59.63 ID:e+xRwqrC0
- ネイティブにはこう聴こえるシリーズの9割は間違い
- 352 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:45:17.22 ID:hPvYi3uv0
- l⌒Yl ｌY⌒ｌ ＼I like cat！／
{ ´┴｀} { ´┴｀} (＾ν＾)
（ |￣￣| ） /（ ）＼
| |￣￣￣￣￣| | |
は？
l⌒Yl ｌY⌒ｌ
{ ´┴｀} { ´┴｀} (＾ν＾) ・・・
（ |￣￣| ） /（ ）＼
| |￣￣￣￣￣| | |
l⌒Yl ｌY⌒ｌ ＼I like cat！！／
{ ´┴｀} { ´┴｀} (＾ν＾)
（ |￣￣| ） /（ ）＼
| |￣￣￣￣￣| | |
＿＿＿
/ ||￣￣||
|.....||＿＿|| （ν＾ ） ＜外人がアスペ 料理は豚の餌
|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
| | ( ./ /
- 353 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:56:02.27 ID:UzrHoWxk0
- アメリカ英語で一番意味わからんのは日付表示
誰がどう考えても最大単位→最小単位が普通で次に考えられるのは最小単位→最大単位だろ
月日年とかイミフすぎるだろどんな理由でこうなったんだよ
- 354 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:56:15.55 ID:w12vv2bF0
- ニュアンスで生きてそうだし、こんな細かい事気にしないんじゃね？
- 355 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:56:57.12 ID:nUOfbRHC0
- 日本人は猫肉食う野蛮人だ
って先入観があるってことだろうに
- 356 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 18:57:36.33 ID:AIQmgGn/0
- >>349
可算か不加算かでイキモノか肉になる chicken, cat, dog とかと違って
mutton は羊肉っていう不加算での意味しかないから muttons なんて普通言わないしネイティブにどう思われるかとかも知らん
I like <肉をあらわす言葉> つったら常識的に like eating <その肉> ってことだなと思われるので
それ以外のことを言いたきゃ自分でちゃんと動詞を補って言え
- 357 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 19:03:36.00 ID:HsYdrHRE0
- Korean「I like dog.」
White「Oh, I see.」
- 358 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 19:05:36.73 ID:JdyMuUTp0
- I like man. Aッhhhhh!
- 359 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 19:08:25.57 ID:M07dj58B0
- くそみたいな理論だな
猫肉なんて食うわけねえから屁理屈乙だな
- 360 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 19:08:43.23 ID:z3naEyUR0
- チョン「I like dog」
- 361 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 19:09:23.43 ID:AuZ1DxtP0
- 間違っててもどうせ笑ってごまかしてくれるか補完してくれるだろ
そもそも吃らず応答できるかが大事
- 362 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 19:11:23.55 ID:QvSElB4nP
- baby in the car
- 363 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 19:20:05.18 ID:WSrFwVa70
- 外人もさすがにそんな勘違いをするほど馬鹿じゃないだろう
英語としては間違ってるのかもしれないけどちゃんと意味は伝わるはず
- 364 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 19:22:32.18 ID:SVo1RsUZ0
- >>1
この記事書いた奴絶対に英語圏に住んだこと無いな
ネイティブにとっちゃ違和感は当然あるけど
猫の肉を食べるのが好きですなんて微塵も思わねーから
- 365 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 19:45:52.03 ID:u1RaWCVb0
- >>201
とりあえず１日8時間英語を聞きまくる
http://learningenglish.voanews.com/
http://www.npr.org/
http://australianetwork.com/livingenglish/
少し聞き取れるようになってきたら文法や発音の勉強も始める
http://www.alc.co.jp/myalc/wlsdata/bpr/grammar_v/
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pron/
書くのがめんどかったら音読暗唱するというかなるべく書くより音読暗唱のほうがいい
http://homepage3.nifty.com/mutuno/05_training/05_training01.html
http://oyukichu.hateblo.jp/entry/2012/05/21/213854
- 366 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 19:50:55.08 ID:ptHPMH26O
- >>359 >>363
もちろん実際に猫肉食うわけじゃないのは分かった上で
英語下手すぎだろジャップ的な感覚でわざとからかってくるんだろ
All your base are belong to us.と同じように
- 367 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 19:55:03.15 ID:4CsWNS3nP
- 日本人相手ならその辺察してくれるだろ
- 368 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 20:10:36.86 ID:Xk2Z8seLT
- I like human
- 369 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 20:46:07.98 ID:N07knilP0
- >>365
意味の分からないものは、何時間聞こうと聞き取れないよ。
自分でもやってないことは、他人にすすめちゃダメだよ。
- 370 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 20:52:17.85 ID:x2x984YO0
- Please upload youre penis or anus.
- 371 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 21:06:25.90 ID:04aGHU/c0
- You! Get outta here! (ゆう〜 げっあうたひあ〜)
You are a rabid dog! (ゆう〜 あ〜あ れいべっどっぐぅ)
- 372 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 21:08:34.99 ID:YddcJFZH0
- リスニングの訓練をしないと聴こえてこない
英語耳[改訂・新CD版] 発音ができるとリスニングができる
CD付 世界一わかりやすい 英語の発音の授業
日本人のための英語発音完全教本(DVD&CD付)
中学英文法に自信があるなら、参考書と問題集は
表現のための実践ロイヤル英文法（例文暗記CD付き）
表現のための実践ロイヤル英作文法 問題演習 (単行本)
気に入った単語帳で、ボキャスロンしながら、
犬NKの英語番組のサイトを探して、ストリーミングが前週1週間分無料で聞けるから、自分のレベルにあったもで勉強しろ。
- 373 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 21:22:01.27 ID:RnwTMveA0
- I love cat
キモすぎ
- 374 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 21:29:57.69 ID:1rQq8YHw0
- >>299
fishは複数形も同じだからどっちかわからないな
- 375 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 21:33:18.37 ID:/A7lN3YA0
- 普通は「〜肉」ってつけるし、国によっては肉自体に名前が付いてる
英語圏の泥棒の血筋は野蛮だなあ
- 376 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 21:40:23.81 ID:ccuRNtTi0
- I like a cats.
これだとどういう意味になるの？
- 377 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 21:41:39.88 ID:cTZjBmIA0
- psychotic I like the meat cat corpse
- 378 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 21:51:40.86 ID:3fnQGmhG0
- 猫の肉を食べるのが好きです
- 379 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 21:54:21.31 ID:bNOdXxIZP
- >>376
You are fool!
- 380 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 21:58:59.98 ID:6Zr4TN2J0
- 毎回思うんだが、どうして日本人の英語力を馬鹿にするようなスレ立てる奴は
ついでに俺も英語わからない低能ですとしっかり証拠残していくんだ？
- 381 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 22:02:40.17 ID:zT4VXVTp0
- なんだこのクソ記事は
- 382 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 22:06:11.46 ID:NUvB7GC70
- こういうこといちいち気にしてるから日本人はいつまでも英語が喋れない
- 383 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 22:06:52.53 ID:gHOshHQ0O
- スレタイを馬鹿から>>1にした方がいいんじゃない
- 384 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 22:07:37.09 ID:kjjNGqdR0
- yo man whats up man
- 385 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 22:09:46.65 ID:1STYtM7ei
- シンガポールで中華系の人がI like dogと言ってたけど、どっちの意味なんだろうな。
スルーしたけど。
- 386 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 22:09:52.36 ID:mbgNnsAd0
- I love a you.
- 387 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 22:28:14.88 ID:cTZjBmIA0
- Bad korea people I like eating the cat or dogs meat hate
- 388 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 23:41:01.53 ID:cTZjBmIA0
- Bad korean people I like eating the cat or dogs meat hate
- 389 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/02(水) 23:44:07.12 ID:bNOdXxIZP
- 実際は日本人がアイライクキャットなんてやっちゃっても文脈で分かるんじゃないの
ちょっと変な顔はされるかもしれないけど
- 390 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 00:03:43.84 ID:g0PK9P5N0
- xvideo"s"
- 391 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 00:06:34.21 ID:6ilU5kni0
- スパニッシュや移民が増えててアメリカ英語もかなりいい加減になってきてんのに
aとtheとか気にしてるの英語が出来た気になってる日本人だけだからｗ
- 392 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 00:09:07.54 ID:HTZ/jOIf0
- にゃあ（飯くれ）
Mew（かまってくれ）
こんなイメージ
- 393 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 00:26:41.04 ID:lmGT7N1LO
- >>353
月を文字で書くからじゃないの？
全部を数字でかかれるとホントに混乱するわｗ
- 394 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 00:51:04.79 ID:NmwF+0+tT
- I love NY
私はニューヨーク肉が好きです
- 395 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 00:56:53.32 ID:twoeQEO60
- 外国人が変な日本語喋っても真に受けてキチガイ認定はしないよな
外国人も間違った英語真に受けたりしないだろ
- 396 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 02:24:09.98 ID:4bvAqIPQ0
- Oh... Miso Soup
- 397 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 02:33:31.84 ID:j0Yzf31A0
- http://www.xvideos.com/video3067943/rocco_eats_young_blonde_teen_ass_then_throat_fucks_another
- 398 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 02:35:43.39 ID:cMDSslS20
- >>395
義務教育で習ってることを知ってる外国人なら池沼認定してくるだろうけど
- 399 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 02:44:58.26 ID:ZyVNDCTC0
- http://www.youtube.com/all_comments?v=T6lZwzZzEsk
LeonSChenedy 2 年前
ちょっと元の曲からアレンジしているんですか？特にSweep the street I used ownのとこがかなり違うので・・・
あとRの発音が問題ですかね。worldとか。
まあカラオケの点だけなら大丈夫なんでしょうけど・・・
歌詞はカタカナの方を歌ってるんですか？
まあ日本英語丸出しですし、もうちょっと声は高かったと思います
- 400 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 03:32:54.56 ID:p5jWGPDP0
- 一番クレイジーなのが外人な件
- 401 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 04:00:31.06 ID:2+jHloFD0
- アメリカでは英語ちゃんと喋れない移民とか
日本じゃ考えられない程多いし、
英語の言い回しとか細かい所はてけとーでいいって
マーティーフリードマンも言ってたじゃん。
- 402 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 04:52:40.93 ID:s8m5aqI00
- 外人「you said cat or cats?」
ジャップ「cat or cat.....??」
せいぜいこうだｒｐ
外人もジャップもｓなんか聞き取れない
- 403 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 04:59:14.82 ID:/xRx3+Ce0
- 「変な表現つかったら笑われるんじゃないか」って発想自体がどうしようもなく日本人的
- 404 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 05:06:08.08 ID:OfE3jGz10
- めんどくせーなー
- 405 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 05:08:14.80 ID:A+itVIh80
- レス呼んでいくと頭痛くなる
天才だらけかここ
- 406 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 05:19:03.93 ID:Zgjd8muI0
- >肉そのものになってしまうので、相手になんて残酷な人だと思われてしまいます。
なんの肉を食べようが残酷だよね
- 407 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 05:21:28.57 ID:TPHMkKWo0
- 猫は駄目で牛なら良いのかヤンキーよ
- 408 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 05:23:44.80 ID:sPsS394i0
- I like cyatto
- 409 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 05:24:19.02 ID:9mnhp+8T0
- いやこんな中学レベルのこと言われましても(困惑)
- 410 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 05:57:46.04 ID:kIXIYSnv0
- Fuck me.
- 411 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 05:59:27.78 ID:GGrPHCa30
- おまえぱんつくったことあるの？みたいなもんだろ
初対面で突っ込む奴なんてアスペくらいだろ
- 412 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 06:02:03.34 ID:GM7RHi3b0
- I like dog.
- 413 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 06:02:05.48 ID:hc7HwpyC0
- どうせマークピーターセンの受け売りだろ
- 414 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 06:10:44.48 ID:7E4czod7T
- I like pocketmonster
- 415 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 06:12:35.69 ID:7+nGeAeA0
- whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat????
- 416 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 06:35:41.14 ID:SMU5xM0OO
- >>410
そういう表現使う時あるみたいだね。
アメリカのドラマ字幕で見てる時に見た。
ケアレスミスとかあり得ないミスした時に
｢何やってんだよ、俺(私)は…｣
｢やっちゃったよ、チクショウ！｣
みたいな状況で使ってた。
Oh…Fuck me
- 417 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 06:49:15.40 ID:jqgI1ze10
- その会話の流れでそんな受け取り方する？
- 418 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 06:50:25.58 ID:NA7NqyMMP
- いや通じるからスレタイみたいな事は起きないから
- 419 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 07:09:06.92 ID:xj8wxRLhP
- マシューマグ like cat,
- 420 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 07:55:13.27 ID:d1qlTtkHP
- 反対に完全な英語を話してる日本人がいたらキモがられたりしてな
日本で反対の立場でもそう思うてしょ？
- 421 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 07:59:23.51 ID:ZWadiLdM0
- 猫肉うまいやん
- 422 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 08:22:59.43 ID:kjdKOgh50
- 前後の話の流れ、人間関係やらで伝わるな
どっちかアスペってるなら知らんが
- 423 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 08:39:37.59 ID:n5EJYf330
- 「asupe」
- 424 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 08:44:02.71 ID:MAWAXByK0
- なんで日本人って英語の複数形を気にしないのかね。
パッケージにはDARK SOULSって書いてあるのに、日本語じゃダークソウルって書くし、
同様にCRIMINAL MINDSって書いてあるのに、クリミナルマインドって書く。
訳がわからないよ。
- 425 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 08:52:01.29 ID:zbOp8+IeP
- I like cat と言ったとして、
聞いた側も、話し手が英語圏の人間じゃないんだから、
何が言いたかったかくらい想像しろよって感じだな。
- 426 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 08:56:12.58 ID:CPFiB9Ck0
- >>424
最後に「ズ」を付けると山形弁になってしまうから。
- 427 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 08:57:11.97 ID:5eQ8tfMs0
- I like pig. で豚肉が好きってなるの？ならんだろ？ファ？
- 428 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 08:59:27.84 ID:SMU5xM0OO
- 複数か単数かは文脈で察するから。
複数であることを強調したい時にだけ
複数であることが示される。
- 429 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 09:09:00.09 ID:O7iQnuE60
- 俺「**** you!」
- 430 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 09:15:20.55 ID:lkumadjr0
- 外人アスペかよ
- 431 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 09:16:13.23 ID:F/Ik/0RR0
- i like elementary school girls
- 432 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 09:18:03.04 ID:RKRS04ii0
- >>2
oh..........
you like THE OMANKO,dont you?
- 433 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 09:20:09.36 ID:RKRS04ii0
- >>12
ｽﾊﾟｯﾌﾟﾄﾞｩﾋﾞﾄﾞｩﾋﾞｽﾊﾟｯﾌﾟﾄﾞｩ(ﾟдﾟ)
- 434 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 09:28:02.52 ID:rXoZgAN/O
- gaijin「I love JS!」
idiot「What's da JSs?」
- 435 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 09:36:27.33 ID:W0fRKTHy0
- The Lord of the Ring s
- 436 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 09:41:59.20 ID:PB9p6hgU0
- I like cat.（アイ ライク キャ)
I like a cat.（アイ ライカ キャ)
I like cats.（アイ ライク キャツ)
発音だと微妙に違ったり
- 437 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 09:43:25.90 ID:Cvd+tv8m0
- 東京の汚染が「チェルノブイリ級」であるということが大袈裟でないことを確認した。」
http://www.asyura2.com/12/genpatu27/msg/204.html
特に（2012年6月の検査）
柴又帝釈天・芝生の上・557,700 bq/m2・チェルノで強制移住エリア水準
東京に住んでる人はキチガイといってもいいレベル。
食事に注意するとかの対応策は、焼き付けばにすぎません。
- 438 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 09:46:10.61 ID:ezijMMSF0
- 日本語もかなりまぎらわしい
例えば「逃げられた」でも、これだけ意味が違う
社長は逃げられた（尊敬）
雑魚に逃げられた（受け身）
暴漢から逃げられた（可能）
- 439 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 09:48:18.94 ID:c7Fe7M8l0
- >>437
焼き付けばwwwwwwwwwww
- 440 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 09:56:13.29 ID:h9ZDRRKa0
- じゃI like car.って言ったら、そういう意味になんのか？
- 441 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 10:13:33.46 ID:DwbICg3x0
- 今日の I like like like 演歌♪ スレはここですか
- 442 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 10:57:21.34 ID:SBceExIe0
- >>438
日本語のまぎらわしさといえば
A「サッカーしようよ」
B「いいよ(賛成)」
C「いいよ(拒否)」
ホント日本語はキチガイですわ
- 443 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 11:15:20.71 ID:Ud/SZPZe0
- アスペかよ
- 444 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 13:54:04.06 ID:WEDk6Nn20
- >>55
>>91
なにこれ・・・
伊集院信者キモすぎだろ
- 445 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 14:10:49.75 ID:eYo2bRz40
- >>1 これって文法上の理屈をこねくり回してるだけで実際とはちがうんだろどうせ。
- 446 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 15:48:16.66 ID:FuEUPUqW0
- >>442
それ、英語にも、他の言語にもあるよ。
ＯＫは、いいよって意味もありし、間に合ってるって意味もある。
文脈に依存する語。
- 447 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 17:00:55.16 ID:tlX/7H9e0
- I like dog
I like dogs
I like a dog
朝鮮人が言うと全部同じ
- 448 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 17:31:20.84 ID:bd1SGd3/0
- loveとかsweet入れておけば良かっただけの話だろｗ
- 449 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 18:13:10.39 ID:d1qlTtkHP
- >>446
敬語とか曖昧な表現は日本語にしか無いと思ってる奴多すぎwww
- 450 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 19:01:42.60 ID:LrqTEWrV0
- ねえちゃんと風呂入った？
ぱんつくった？
とかと同じたぐいだろ
- 451 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 19:04:11.59 ID:/6JbsRFw0
- >>432
oh! sine!
- 452 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 19:08:55.35 ID:dbiQG4pU0
- つうか、日本人は外人の片言の日本語をそれなりに理解するだろ。
なんで外人は機械翻訳みたいな理解しかしないの？馬鹿なの？
- 453 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 19:29:57.58 ID:cH+fWqDm0
- 外人が言ってる言葉くらいなにが言いたいのか察しろよ
- 454 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 19:36:44.42 ID:YUgu0KD50
- そんな意地の悪い解釈する外人がどんだけいるんだよ
- 455 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 19:38:20.00 ID:1iz9sbXg0
- それくらい行間でわかるけどな
- 456 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 20:35:19.85 ID:SDgGH/Hx0
- >>452
それは>>207と>>228でも言われているけど
曖昧な言葉を理解する習慣を日本人は持ってるから
あと和の社会でお互いを気遣う横並びの文化
外国は主張しないと死ぬところだから相手なんかおかまいなしに正確に自分の考えを伝える必要がある
- 457 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 20:57:52.78 ID:EJpPACqo0
- 外国で外人と話したことあるならわかると思うけど外人もけっこう頑張って拙い英語聞いてくれるよ
なかなか伝わらなくて身振り手振りで頑張ってたら相手もボディーランゲージ使ってなんとかコミュニケーションとってくれる
もちろんうんこ野郎もいるけどな
- 458 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 21:04:28.67 ID:jGXvDdko0
- My favorite animal is meat.
- 459 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 21:04:59.20 ID:2hcAaidB0
- >>435
それは２０個の力の指輪を束ねるひとつの指輪って意味だから
- 460 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 21:06:03.51 ID:8U46bm5N0
- >>458
これ4chanだと普通にmeat=肉＝はがないって通じるよな
- 461 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/01/03(木) 22:30:40.56 ID:dxPbziy+0
- 外人はいつもアスペ
86 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)